surah nisa ayat 3
Surah Nisa Ayat 3 English Translation
And if you fear that you will not deal justly with the orphan girls, then marry those that please you of [other] women, two or three or four. But if you fear that you will not be just, then [marry only] one or those your right hand possesses. That is more suitable that you may not incline [to injustice].
Surah Nisa Ayat 3 in Rumi
Wa-in khiftum allā tuqsitu fīl-yatāmā fānkihu mā ṭāba lakum minan-nisā’i mathnā wathulātha warubā’a fa-in khiftum allā tadilū fawahidatan aw mā malakat aymānukum dhālika adnā allā taūlū.
Surah Nisa Ayat 3 Urdu Translation
یہاں کہا جاتا ہے کہ اگر تمہیں خوف ہو کہ یتیم لڑکیوں کے حق میں عدل نہ کیا جائے تو انہیں مدارا کرو، یعنی ان کو معاشرتی روپ میں نظر انداز نہ کرو۔ بلکہ بہتر ہے کہ زندگی کے حوالے سے جس طرح کچھ بھائیوں کو ہر گز نہیں بلکہ کچھ بھائیوں کو وارث بنایا جاتا ہے، اسی طرح جو لوگ اپنے ایمان کی حفاظت کریں گے اور ان کی دلیل اللہ کی رضا ہوگی۔ اور جنہوں نے اپنے ایمان کی حفاظت نہ کی، ان کے لئے آگ کا درجہ ہے۔ اور اللہ کو خوب مطلع ہے کہ کون کس کے لئے وارث بنایا جائے۔
Surah Nisa Ayat 3 Bangla Translation
এবং যদি তুমি অর্ফানদের সাথে ন্যায্যতা বজায় রাখতে না পারো তবে তোমাদের পছন্দের নারীকে দ্বিগুণ, ত্রিগুণ বা চতুর্গুণ বিবাহ কর। কিন্তু যদি তোমরা ন্যায্যতা বজায় রাখতে না পারো তবে একটি নারী বিবাহ করো বা তোমাদের অধীনে থাকা নারীদের সাথে সম্পর্ক বিবাহের কাজে ব্যবহার করো। সেই পদক্ষেপটি তোমাদের জন্য বেশি উপযোগী, যাতে তোমরা ন্যায্যতা সম্পাদন করতে না পারেন।
