Amanar Rasulu Bima Unzila Ilayhi Arabic Text
The final two verses of Surah al-Baqarah, known as Amanar Rasul, hold immense importance for Muslims. Reciting these verses is believed to bestow blessings and protection from harm. This spiritual practice is cherished for its positive impact on believers’ lives, fostering a sense of guidance and security.
Amanar Rasul in Arabic
آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مِنْ رَبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ ۚ كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْ رُسُلِهِ ۚ وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ.
لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۚ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ ۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ ۖ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ۚ أَنْتَ مَوْلَانَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
Amanar Rasul in English
“Amana al-rasulu bima unzila ilayhi min rabbihi wal-mu’minoon. Kullun amana billahi wa mala’ikatihi wa kutubihi wa rusulihi, la nufarriqu bayna ahadin min rusulihi. Wa qaloo sami’na wa ata’na, ghufraanaka rabbana wa ilayka al-maseer.”
“La yukallifu Allahu nafsan illa wus’aha. Laha ma kasabat wa ‘alayha ma iktasabat. Rabbana la tu’akhidhna in naseena aw akhta’na. Rabbana wala tahmil ‘alayna isran kama hamaltahu ‘ala allatheena min qablena. Rabbana wala tuhammilna ma la taqata lana bihi. Wa’fu ‘anna waghfir lana warhamna. Anta mawlana fansurna ‘ala al-qawmi al-kafireen.”
Amana Rasulu Bima Unzila Ilayhi Meaning in English
“The Messenger believes in what has been revealed to him from his Lord, and so do the believers. All of them have believed in Allah and His angels and His books and His messengers, [saying], ‘We make no distinction between any of His messengers.’ And they say, ‘We hear and we obey. [We seek] Your forgiveness, our Lord, and to You is the [final] destination.'” (Quran, Surah Al-Baqarah, 2:285)
“Allah does not burden a soul beyond that it can bear. It will have [the consequence of] what [good] it has gained, and it will bear [the consequence of] what [evil] it has earned. Our Lord, do not impose blame upon us if we forget or make a mistake. Our Lord, and lay not upon us a burden like that which You laid upon those before us. Our Lord, and burden us not with that which we have no ability to bear. And pardon us; and forgive us; and have mercy upon us. You are our protector, so give us victory over the disbelieving people.”
Amanar Rasul Benefits
While specific benefits can vary based on individual beliefs and interpretations, some general benefits attributed to the recitation and reflection on these verses include:
- Ease and Relief: The verses emphasize that Allah does not burden a person beyond their capacity. This concept provides solace and comfort to believers facing difficulties, reminding them that they can handle their challenges with Allah’s support.
- Unity and Belief: The verses highlight the unity of faith and belief among believers. They emphasize that all messengers and their messages should be respected equally, promoting unity among followers of different prophets.
- Seeking Forgiveness: The verses encourage believers to seek forgiveness from Allah. Reciting these verses can serve as a reminder to constantly turn to Allah for repentance and forgiveness.
- Submission and Obedience: The declaration “We hear and we obey” underscores the importance of submission to Allah’s commands. Reciting this phrase can reinforce a sense of obedience and devotion in believers.
- Connection with the Prophet: The verses acknowledge the faith of the Prophet Muhammad and believers in the messages of all the prophets. Reciting these verses can strengthen the connection between believers and the final prophet of Islam.
- Completion of Surah Al-Baqarah: Reciting these verses marks the completion of Surah Al-Baqarah, which is the longest chapter in the Quran. Completing a chapter during prayer or personal recitation is considered a spiritual accomplishment.
The Tafsir of the Last Two Ayat of Surah Al-Baqarah
The verse begins by stating that the Messenger and the believers have faith in what has been revealed to them from their Lord. In Islam, the “Messenger” refers to Prophet Muhammad, who received the Quran as a divine revelation from Allah through the Angel Gabriel. The “believers” here are those who have accepted and embraced the teachings of Islam.
The verse highlights that both the Messenger and the believers believe in Allah, His angels, His books (which includes earlier scriptures like the Torah and the Gospel), and His messengers (prophets sent with guidance). This is significant because it underscores the unity of faith across all the messengers and scriptures, stating that believers do not make distinctions between them. In Islam, all prophets are respected and considered bearers of God’s guidance.
The verse continues with a declaration of obedience and submission to Allah. The believers express their commitment to obeying Allah’s commands by saying, “We hear and we obey.” This signifies their willingness to follow the teachings and instructions revealed to them.
The believers then seek Allah’s forgiveness, acknowledging their human imperfections. They ask for forgiveness for any mistakes, errors, or forgetfulness they may commit. This shows a humble recognition of their limitations and a sincere desire for Allah’s mercy and forgiveness.
The verse further includes a supplication to Allah. The believers ask Allah not to burden them beyond their capacity. This reflects the principle of divine justice, as Allah is considered just and merciful, not imposing hardships on individuals beyond what they can handle. They also pray not to be held accountable for forgetting or making mistakes, displaying their reliance on Allah’s compassion.
The believers beseech Allah not to lay upon them a burden like that placed on those before them, referring to previous communities and their challenges. This part of the verse highlights the concept of Allah’s mercy and consideration for the believers, acknowledging that each community is tested differently based on its abilities and circumstances.
The verse concludes with a plea for Allah’s mercy, forgiveness, and protection. The believers ask Allah for pardon, forgiveness, and mercy, recognizing Allah as their protector. They seek victory over disbelief and adversity, requesting Allah’s support against those who reject their faith.
In essence, this verse encapsulates some of the core principles of Islam: faith in Allah, respect for all messengers, submission to His will, seeking forgiveness and mercy, and trusting in Allah’s fairness and compassion. It illustrates the believers’ reliance on Allah’s guidance and their hope for His benevolence and assistance.
